背景知识
同性婚姻(same-sex marriage),是指同性之间的婚姻关系。在同性婚姻的支持者中,其也被称为婚姻平等或平等婚姻权。同性婚姻是传统婚姻模式的一种变革,体现了婚姻的多元化,满足了同性恋人士的结婚需求。截至2020年11月,同性婚姻在全球各大洲都得到合法化,全球范围内实现同性婚姻合法化的国家与地区达到37个。
正文阅读
warm hearts at an icy elopement
冰冷的私奔,温暖的心
at their self-uniting ceremony in frisco, colo., on jan. 6, the first thing sarah bishop and kacey harris did was play a round of rock-*****-scissors. that was their way of deciding who should say their vows first. the couple were standing beside dillon reservoir, which was frozen, s**rounded by the rocky mountains, covered by new snow and crisscrossed with animal tracks. the sun had just risen, but not the temperat**e. it was zero degrees. ms. harris won, so she began.
1月6日,在科罗拉多州弗里斯科举行的自我婚礼仪式上,莎拉·毕肖普和凯西·***他们做的第一件事就是玩一轮石头剪刀布。这是他们决定谁先应该说出誓言的方式。这对夫妇站在狄龙水库旁边,水库冰封,被落基山脉环绕,周围新雪覆盖,动物足迹纵横交错。太阳刚刚升起,但温度不高。当时是零度。***猜拳赢了,所以仪式由她先开始。
this was the third wedding the couple had planned, with each one getting smaller and smaller. first, they sent out save-the-date cards for a wedding they had hoped to have this year in hawaii on march 5, the 10th anniversary of the day they decided to date each other exclusively. last fall, they gave up on that idea as the pandemic worsened. undaunted, they moved the date to oct. 22, 2020 and organized a low-key ceremony by a remote lake in granby, colo. they canceled that wedding days beforehand when the east troublesome fire, one of colorado’s largest wildfires, overwhelmed the area.
这是这对新人策划的第三场婚礼,(婚礼)一场比一场小。首先,他们寄出请贴,准备今年3月5日在夏威夷举行婚礼,这天是他们认定彼此的10周年纪念日。去年秋天,随着疫情的恶化,他们对夏威夷的婚礼不抱希望。他们毫不气馁,把婚期改为2020年10月22日,并打算在科罗拉多州格兰比的一个偏远湖边组织一场低调的婚礼。由于科罗拉多州规模最大的野火之一“east troublesome fire”席卷该地,他们提前取消了婚礼。
so, although they’d always wanted to get married next to water, they settled for ice. there were no guests, just their two miniat**e schnauzers shivering at their feet. the couple chose to get married there partly because the state allows paw prints (as well as the handprints of young children) on marriage licenses. “we’ve been fixated on getting married in colorado because we love o** dogs,” ms. bishop said.
所以,尽管他们一直想在水边举行婚礼,他们还是选择了在冰湖边结婚。没有宾客,只有他们的两只迷你雪纳瑞在他们脚边瑟瑟发抖。这对夫妇选择在那里结婚,部分原因是该州允许在结婚证上印爪印(小孩的手印也可以)。“我们一直想在科罗拉多州结婚,因为我们爱狗,”毕晓普说。
今日单词
icy/ˈaɪsi/ adj.冰冷的;冰冻的;
elopement/ɪˈloʊpmənt/ n.私奔;潜逃;
ceremony/ˈserəmoʊni/ n.典礼,仪式;
frisco/ˈfrɪskoʊ/ 弗里斯科(美国西部城市,等于san francisco);
colo./ˌkɑːləˈrædoʊ/ 科罗拉多州(colorado);
play a round of 玩一轮…;来一局…
rock-*****-scissors 猜拳,石头剪刀布;
vow/vaʊ/ n.誓言,誓约;
reservoir/ˈrezərvwɑːr/ n.水库;蓄水池;
rocky mountains 落基山脉;
crisscross/ˈkrɪsˌkrɔːs/ vi.纵横交错,交叉;贯穿;
track /træk/ n.(人、动物或车辆留下的)足迹,踪迹;车辙;
save-the-date cards 预定日期卡,请贴;
date/deɪt/ vt.与(某人)谈恋爱;
exclusively/ɪkˈskluːsɪvli/ adv.唯一地,专有地;
give up on 不抱希望,打消;
undaunted/ˌʌnˈdɔːntɪd/ adj.勇敢的,无畏的;
low-key/ˌloʊ ˈkiː/ adj.低调的;不招摇的;
granby 格兰比;
beforehand/bɪˈfɔːrhænd/ adv.预先;事先;
overwhelm/ˌoʊvərˈwelm/ vt.席卷;淹没;
settle for 勉强接受;
miniat**e/ˈmɪnətʃər/ adj迷你的;
schnauzer /ˈʃnaʊzər/ n.雪纳瑞狗;
shiver/ˈʃɪvər/ vi.(因寒冷或害怕而)颤抖;
paw print 爪印;
handprint/ˈhændprɪnt/ n.手印;
marriage license 结婚证;
be fixated on 执着于,关注于;
素材来源
文本选自:the new york times(****)
作者:lois smith brady
原文发布时间:24 jan. 2021
每日美句
life is fine and enjoyable, yet you must learn to enjoy yo** fine life.
人生是美好的,但要学会如何享用美好的生活。
考研阅读(考研阅读占多少分(考研阅读多少单词))
			
			广东女子职业技术学院(中专部)
			
       	 	
    	江西初中毕业可以读的中专学校-2024江西中专技校推荐
         	 	
    	郑州商务学校中专招生的热门专业有哪些(必看)
         	 	
    	六安幼师学校招生网「六安职业学校幼师专业」
         	 	
    	2024资阳排名前三的机电学校名单
         	 	
    	英语考研作文看谁的视频(英语考研作文看谁的比较好)
         	 	
    	考研阅读占多少分(考研阅读多少单词)
         	 	
    	2024四川核工业技师学院招生计划 招生人数是多少(附要求、条件、对象)
         	 	
    	亳州幼儿师范学校开展宿舍防火防灾疏散演练
         	 	
    	邯郸工程高级技工学校招生专业有哪些?有电子商务专业吗?
         	 	
    	昆明2023年中专学校专业有什么
         
       	 	
    	平阳县职业中等专业学校学前教育专业介绍
         	 	
    	邢台技师学院有没有机修钳工专业?
         	 	
    	苏州开设市场营销专业的中职学校名单一览表
         	 	
    	宁都高级技工学校报名费多少,宁都卫生职业技术学校学费多少
         	 	
    	廊坊开设电子商务专业的职业学校名单一览表
         	 	
    	盐城高级职业学校有哪些专业_哪些中专院校有农村经济管理专业
         	 	
    	六盘水市军事技能职业学校招生简介
         	 	
    	西安电子技术应用中职学校排名榜(最新)
         	 	
    	随州技师学院无人机驾驶专业专业介绍
         	 	
    	广东2023年什么中专学校有前途